Kodolányi Gyula Kossuth- és Prima Primissima-díjas költő, műfordító, esszéíró, az ELTE-n végzett és tanított 1990-ig. Amerikanista kutatóútjain, 1972-től kezdve kötött barátságot vezető amerikai modernistákkal, akiknek világérzékelése és írásmódja termékeny hatással volt saját költői stílusának kiérlelésére. Tőlük sok verset is fordított. A családi hagyományok mellett az angolszász szellemiség is hozzájárult, a Kádár-kori illegális ellenzék tagjaként, politikusi kibontakozásához. 1990–1994-ben miniszterelnökségi államtitkár, Antall József főtanácsadója. 2004 és 2009 között ismét az USA-ban tanított. A Magyar Művészeti Akadémia tagja, a Magyar Szemle és a Hungarian Review című folyóirat alapító főszerkesztője.
Kodolányi Gyula versei a Nap Kiadó gondozásában megjelent köteteiből valók: Járj, merre tetszik (2012), A létezés hálói (műfordítások, 2016), Szabadulószoba, félelem nélkül (2022)